Aviso sobre inteligência artificial

O consumo em metros e o desenho de disposição resultam de um cálculo determinístico executado no navegador, a partir de uma tabela de dimensões de moldes típicos incluída na página. Não intervém qualquer modelo de inteligência artificial nesse cálculo, precisamente para que o resultado possa ser recalculado e verificado — o desenho mostra o raciocínio.

Um modelo é utilizado apenas numa função facultativa: quando o utilizador carrega uma fotografia do tecido, para ajudar a identificar se o padrão tem direção, qual a dimensão aproximada do motivo e se existe pelo. Essa identificação pode estar errada e pode ser corrigida manualmente. O cálculo funciona integralmente sem qualquer fotografia.

The metres and the layout come from deterministic arithmetic run in your browser on a table of typical pattern-piece sizes shipped with the page. No model takes part in that, deliberately, so the result can be recomputed and checked — the drawing is the working. A model is used only in one optional step: reading an uploaded photograph to help identify whether the fabric has a direction, roughly how big the repeat is, and whether there is a pile. It can be wrong and can be corrected by hand. The calculation works fully without any photograph.

O valor apresentado é uma estimativa baseada nos moldes habituais para aquele tipo de peça e não um cálculo referente ao molde de papel que o utilizador tem em mãos. O molde efetivo, os hábitos de corte e a retração real do tecido alteram o resultado e são desconhecidos do serviço.

As quantidades são sempre indicadas sob a forma de intervalo, com recomendação de margem adicional acima do limite superior, porque a compra insuficiente de tecido é habitualmente irreparável: o mesmo tecido proveniente de outro banho de tingimento apresenta diferença de cor.

Quem utilize um molde comercial deve seguir a tabela de consumos impressa na embalagem do molde, que foi calculada para aquele conjunto concreto de peças.

The figure is an estimate based on typical patterns for that garment type, not a calculation for your own paper pattern. Your actual pattern, your cutting habits and the true shrinkage of the cloth all change the result and are unknown to the service. Quantities are always given as a range with a margin recommended above the top of it, because running short usually cannot be remedied: the same fabric from another dye lot will differ in colour. Anyone using a commercial paper pattern should follow the official yardage table on its envelope instead.

O serviço não vende tecido, não recomenda comerciantes, não fornece qualquer informação de preços e não mantém qualquer relação comercial com marcas ou vendedores de tecido. O resultado é composto por metros e por uma disposição de moldes; onde comprar e a que preço é matéria alheia a este serviço.

O serviço não se responsabiliza por quaisquer prejuízos decorrentes da aquisição de tecido com base nas suas estimativas. A decisão de compra é do utilizador. Esta limitação não afeta a responsabilidade que a lei imperativamente não permita excluir.

The service accepts no responsibility for losses arising from fabric bought on the basis of its estimates. The purchase decision is yours. This does not affect liability that the law does not allow to be excluded.

É proibida a utilização dos resultados como base de decisão em contextos de risco elevado, designadamente: medicina, direito, finanças, segurança, emprego, crédito, habitação e justiça. O serviço não constitui aconselhamento profissional de qualquer natureza.

As tabelas de moldes refletem construções comuns de vestuário e podem não representar adequadamente todas as morfologias, todos os estilos de vestuário nem todas as tradições de corte. Os tamanhos indicados são referências de graduação e não medidas corporais. Perante uma dúvida, deve prevalecer o molde que o utilizador possui.

The piece tables reflect common garment constructions and may not represent every body, every style of dress or every cutting tradition. The sizes are grading references, not body measurements. Where there is doubt, your own pattern governs.

Os conteúdos carregados pelos utilizadores não são utilizados para treinar modelos, próprios ou de terceiros, nem são cedidos para esse fim. As fotografias são eliminadas após a verificação e, no limite, no prazo de 30 dias, podendo ser eliminadas de imediato a pedido, na página da conta ou através de support@americamoda.shop.

Todos os resultados podem ser corrigidos manualmente pelo utilizador: o tipo de padrão, a largura e o tamanho são campos editáveis, e a alteração de qualquer um recalcula imediatamente o resultado. Nenhuma decisão é tomada de forma exclusivamente automatizada com efeitos jurídicos sobre o utilizador.